#ReadYourWorld Personalized Bilingual Book from @TimTimTomBooks

This Saturday, January 27, 2018, is Multicultural Children’s Book Day. Be sure to check out all the fabulous sponsors and activities surrounding the event in the links below the “I am a Multicultural Children’s Book Day Blogger” button.

The celebration is designed to highlight multicultural children’s books. Today we have a bilingual personalized book for children from TimTimTom Books. The title I received is an underwater adventure called Leah and the Dolphin, with “Leah” being any child’s name you choose. The story is by Saskia Reusens and illustrated by ‎ Katrien Van Schuylenbergh.

When families speak two languages or are trying to learn two languages, it can be hard to find appropriate picture books to read. These books fill that gap because they are available in any two of nine different languages:  Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish and Chinese (Simplified or Traditional). You can also personalize the gender, appearance/skin tone, and write your own dedication message. I chose English and Traditional Chinese for the book our family received.

The story is about the main character’s adventure underwater. When she goes to the big pool all by herself for the first time, the main character doesn’t know what to expect. What she finds in the water will delight imaginative youngsters.

The illustrations are bright, with lots of fun things to discover in each spread. The personalized main character is featured prominently, which will make the child feel like he or she is right in the middle of the action.

This video shows how the personalizing works:

There is a lot to like about these books. They are bound with a sturdy hardcover, so will likely last for years. We were pleased to see the stories are not merely translations, but are retold to sound authentic in both languages. They also begin with a letter to the child, engaging them from the start.

Because each book is personalized and must be printed on demand, the customer support is critical. Based on my experience, the process of picking out details I wanted for the book was easy and straightforward, and the customer service from TimTimTom books was outstanding.

If you are looking for a special bilingual book to share with a child, TimTimTom Books are the way to go. They would make excellent gifts for any special occasion.

Suggested activity:

Want to learn more about marine animals? Check out a related STEM post at Growing with Science.

Multicultural Children’s Book Day (1/27/18) is in its 5th year and was founded by Valarie Budayr from Jump Into A Book and Mia Wenjen from PragmaticMom. Our mission is to raise awareness of the ongoing need to include kids’ books that celebrate diversity in home and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators.

Current Sponsors:  MCBD 2018 is honored to have some amazing Sponsors on board.

2018 MCBD Medallion Sponsors

HONORARY: Children’s Book Council, Junior Library Guild

PLATINUM:Scholastic Book Clubs

GOLD:Audrey Press, Candlewick Press, Loving Lion Books, Second Story Press, Star Bright Books, Worldwide Buddies

SILVER:Capstone Publishing, Author Charlotte Riggle, Child’s Play USA, KidLit TV, Pack-n-Go Girls, Plum Street Press

BRONZE: Barefoot Books, Carole P. Roman, Charlesbridge Publishing, Dr. Crystal BoweGokul! World, Green Kids Club, Gwen Jackson, Jacqueline Woodson, Juan J. Guerra, Language Lizard, Lee & Low Books, RhymeTime Storybooks, Sanya Whittaker Gragg, TimTimTom Books, WaterBrook & Multnomah, Wisdom Tales Press

2018 Author Sponsors

Honorary Author Sponsors: Author/Illustrator Aram Kim and Author/Illustrator Juana Medina

Author Janet Balletta, Author Susan Bernardo, Author Carmen Bernier-Grand, Author Tasheba Berry-McLaren and Space2Launch, Bollywood Groove Books, Author Anne Broyles, Author Kathleen Burkinshaw, Author Eugenia Chu, Author Lesa Cline-Ransome, Author Medeia Cohan and Shade 7 Publishing, Desi Babies, Author Dani Dixon and Tumble Creek Press, Author Judy Dodge Cummings, Author D.G. Driver, Author Nicole Fenner and Sister Girl Publishing, Debbi Michiko Florence, Author Josh Funk, Author Maria Gianferrari, Author Daphnie Glenn, Globe Smart Kids, Author Kimberly Gordon Biddle, Author Quentin Holmes, Author Esther Iverem, Jennifer Joseph: Alphabet Oddities, Author Kizzie Jones, Author Faith L Justice , Author P.J. LaRue and MysticPrincesses.com, Author Karen Leggett Abouraya, Author Sylvia Liu, Author Sherri Maret, Author Melissa Martin Ph.D., Author Lesli Mitchell, Pinky Mukhi and We Are One, Author Miranda Paul, Author Carlotta Penn, Real Dads Read, Greg Ransom, Author Sandra L. Richards, RealMVPKids Author Andrea Scott, Alva Sachs and Three Wishes Publishing, Shelly Bean the Sports Queen, Author Sarah Stevenson, Author Gayle H. Swift Author Elsa Takaoka, Author Christine Taylor-Butler, Nicholette Thomas and  MFL Publishing Author Andrea Y. Wang, Author Jane Whittingham Author Natasha Yim

We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also works tirelessly to spread the word of this event. View our CoHosts HERE.

TWITTER PARTY Sponsored by Scholastic Book Clubs: MCBD’s super-popular (and crazy-fun) annual Twitter Party will be held 1/27/18 at 9:00pm.

Join the conversation and win one of 12-5 book bundles and one Grand Prize Book Bundle (12 books) that will be given away at the party! http://multiculturalchildrensbookday.com/twitter-party-great-conversations-fun-prizes-chance-readyourworld-1-27-18/

Free Multicultural Books for Teachers: http://bit.ly/1kGZrta

Free Empathy Classroom Kit for Homeschoolers, Organizations, Librarians and Educators: http://multiculturalchildrensbookday.com/teacher-classroom-empathy-kit/

Hashtag: Don’t forget to connect with us on social media and be sure and look for/use our official hashtag #ReadYourWorld.

#ReadYourWorld How to Say I Love You in Five Languages

Right in time for  Multicultural Children’s Book Day (January 27, 2018) and also for Valentine’s Day, we are featuring the interactive board book How to Say I Love You in Five Languages by Kenard Pak.


Meet five children who speak different languages:  English, French, Spanish, Japanese, and Mandarin. The text offers a greeting, a simple phrase, and “I love you” written in each language (accompanied with English translations). Press the buttons on the right side of the book to hear the children say their version of “I love you.”

Youngsters soak up languages, so it is important for them to be exposed early. Even if they don’t formally study the language, recognizing a few phrases will expand their vocabularies and grasp of grammar. Children also enjoy interactive books, which makes this a winning combination.

On a practical note, if you’ve had “speaking” books in the past, you know that the batteries can wear out quickly. If the battery is hidden within the book, there isn’t much you can do about it. The designers of this book took this into account. The battery pack is exposed in the back of the book, so you can change the battery. The designers also provided a tiny on-off switch on the battery pack, which you’ll need to make sure is “on” before you hand the book to a child.

How to Say I Love You in Five Languages is a delightful book to give as a gift for a young child. It is love in book form.

Public domain photo found on TrendHype

Note:  This book is offered for pre-order until its release February 14, 2018.

Age Range: 5 – 6 years
Board book: 10 pages
Publisher: Wide Eyed Editions; Ill edition (February 14, 2018)
ISBN-10: 1786030810
ISBN-13: 978-1786030818

 

Disclosure: This book was provided by the publisher for review purposes. I am an affiliate with Amazon so I can provide you with cover images and links to more information about books and products. As you probably are aware, if you click through the highlighted title link and purchase a product, I will receive a very small commission, at no extra cost to you. Any proceeds help defray the costs of hosting and maintaining this website.

Oops-A-Daisy by Melody Delgado #ReadYourWorld #Kidlit

Today we have a fun new middle grade book that fits the multicultural theme:  Oops-A-Daisy (The De La Cruz Diaries Book 1) by Melody Delgado.

 

Daisy De la Cruz is a twelve-year-old aspiring singer and actress. She has won a few parts for commercials on television, but she always is stuck wearing a full costume. Will she ever get to show her face?

Some parts of this book a hilarious. For example, Daisy’s thoughts when she isn’t given much of a break during taping of a commercial:

When I’m heading up my own studio the actors won’t get a measly little five-minute break. No way! I’ll give them at least six.

Fiction is supposed to show readers how to deal with real life issues and this novel does a good job of tackling some age-appropriate problems. For example, the middle school years can be fraught with landmines when it comes to friendships. Delgado shows how friends can change and how to deal with those changes in a positive way.

Another issue that kids run into is not getting the part they wanted, whether it is auditioning for a play, a commercial, or trying out for a sports team. Daisy experiences some disappointments and set backs, but she stays positive and keeps trying. That kind of persistence can make all the difference for achieving success in the future.

Let’s not forget the multicultural aspects of the book. Set in Florida, Daisy’s grandfather is from Puerto Rico and the family speaks some Spanish. The back matter has a glossary of the Spanish words and phrases used. This book would be a good fit for Multicultural Children’s Book Day (see info below).

Oops-A-Daisy is a fun, wholesome book with a lot of good messages to offer middle grade readers. It is perfect not only for budding singers or actors, but also for anyone who has struggled with friendships. Check out a copy today.

Age Range: 7 – 12 years
Publisher: Clean Reads (October 3, 2017)
ISBN-10: 162135699X
ISBN-13: 978-1621356998

Multicultural Children’s Book Day 2018 (1/27/18) is its fifth year and was founded by Valarie Budayr from Jump Into A Book and Mia Wenjen from PragmaticMom. Our mission is to raise awareness on the ongoing need to include kid’s books that celebrate diversity in home and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators.

Disclosure: This book was provided for review purposes. I am an affiliate with Amazon so I can provide you with cover images and links to more information about books and products. As you probably are aware, if you click through the highlighted title link and purchase a product, I will receive a very small commission, at no extra cost to you. Any proceeds help defray the costs of hosting and maintaining this website.

#kidlit Fatima and the Clementine Thieves Inspires STEAM Activities

The new picture book Fatima and the Clementine Thieves by Mireille Messier and illustrated by Gabrielle Grimard is fantastic. Not only is it a top notch example of a multicultural book, but it inspires any number of hands-on STEAM activities. How can one picture book do so much?

Summary:  Living in Morocco, Fatima’s family has an orchard of clementine oranges. Right before harvest, someone or something destroys some of the crop and breaks the trees. When they discover the orange thieves are elephants, what can Fatima and her grandfather do to stop them?

With help from her friends the spiders, Fatima comes up with an unusual and humane solution to her family’s problem. Mireille Messier‘s fable has wonderful underlying messages about the importance of collaboration, thinking outside the box, nonviolent solutions to problems, and how little things can make a huge difference.

What I love about the book:

  • That it features clementine oranges, which are a familiar, popular snack for small children.
  • That the author is bilingual and the book is available in French.
  • Gabrielle Grimard‘s luscious illustrations capture the time and place beautifully. You can just smell the citrus on every page.
  • The spiders

Like the orange, Fatima and the Clementine Thieves is a collections of sweet, complex-flavored messages wrapped up in a easy-to-handle package. Pick up a copy to savor with a young reader today. They will enjoy it.

Related STEAM Activities

It is easy to find great activities to accompany this book.

  1. Spiders play a major role in the story. Try some of the spider-science themed hands on activities at Growing with Science blog, like the climbing spider and making a spider web.

Clementine Orange Fractions

Gather

  • Clementines (or mandarin) oranges
  • Knife (for adult use)
  • Plates

Introduce the idea of fractions. Have an adult cut an orange in half most of the way through. Then cut another in fours. Finally cut one in eighths.

Have the children peel back the outer layer and look at the sections inside.  Have them count the sections in their fruit. Write down the counts. Do all the fruit have the same numbers of sections?  What fraction of the whole is a section in their fruit? For example, if there are eight sections in the fruit above, each section is 1/8 of the whole (roughly).

Of course, they will want to eat the results.

Art Activity

In the story, Fatima offers clementine peel flowers to the spiders.

Slice the oranges in the same way as the previous activity. Let the children peel the fruit. The peels can be used as “flowers” (see photograph below). Create scenes with different-shaped peels, other fresh plant materials, and/or your choice of art materials. Photograph the results. (See a creative example here).

For more advanced lessons, show how a three dimensional round object can be flattened into two dimensions.

Note:  The peels will curl drastically as they dry, so will need to be pressed if they are to be preserved.

Want to read more children’s books about spiders? See our list organized by genre and age at Science Books for Kids.

 

Age Range: 4 – 8 years
Publisher: Red Deer Press; 1 edition (June 30, 2017)
Language: English
ISBN-10: 0889955298
ISBN-13: 978-0889955295

Disclaimer: Just so you know, the publisher supplied this title for review purposes. Also, I am an affiliate with Amazon. If you make a purchase after clicking on one of the title links, I will receive a small commission at no extra charge to you, the proceeds of which will help pay for maintaining this website.