Latino/a Kid Lit Challenge: Biblioburro

Today we are reading for the 2014 Latin@s in Kid Lit Reading Challenge:

2014-reading-challengeand for our ongoing Library Week.

library-week-banner

The story of Luis Soriano Bohórquez and his quest to bring books to inaccessible areas of Columbia via burros is inspiring. We are featuring two picture books that share his story with children: Waiting for the Biblioburro by Monica Brown and illustrated by John Parra, and Biblioburro: A True Story from Colombia by Jeanette Winter.

waiting-for-the-biblioburro

Waiting for the Biblioburro is told through the point of view of Ana, a child who loves to read books. Ana has read her few books many times, so she is excited when the librarian who carries his library on the backs of donkeys visits her. She has new books to read!

Brown uses a touch of magical realism and a sprinkling of Spanish words to give the story a sense of place. There is a glossary of the Spanish vocabulary in the back matter.

Monica Brown has a curriculum guide to accompany her book (see left sidebar at website).

Age Range: 5 – 8 years
Publisher: Tricycle Press (August 9, 2011)
ISBN-10: 1582463530
ISBN-13: 978-1582463537

 

biblioburro-weather

Told from Luiz’s point of view, Biblioburro: A True Story from Colombia reveals the details of how Luiz conceived of his idea for the traveling library and some of the challenges he faces. It is filled with bright, colorful illustrations.

This video shows real life Luiz and his library:

PBS has a film about Luiz and his Biblioburro, plus a plethora of background information for educators.

It was interesting to read some of the criticisms of these two books when preparing for this post. Some people criticized Monica Brown’s book for not exposing the truth about the hardships Luiz faces in Columbia (for example, here). In fact, Brown does not identify Luiz by name in the text. In contrast, Winter’s version specifically mentions that Luiz has been threatened by a robber, which some parents have thought was too disturbing for their children to read.

What do you think? Should children’s picture books reflect harsh political realities or should the back stories be left to the individual parents or educators to supply?

Age Range: 6 – 9 years
Publisher: Beach Lane Books; 1 edition (June 8, 2010)
ISBN-10: 1416997784
ISBN-13: 978-1416997788

Also available in Spanish:
Biblioburro: Una historia real de Colombia

Hardcover: 32 pages
Publisher: Juventud (October 2010)
Language: Spanish
ISBN-10: 8426138160
ISBN-13: 978-8426138163

Look for 2014 Latin@s in Kid Lit Reading Challenge books on the third Wednesday of each month.

Interested in multicultural children’s books? Follow the our pinterest board.

Disclosure: I am an affiliate with Amazon so I can provide you with cover images and links to more information about books and products. As you probably are aware, if you click through the highlighted title link and purchase a product, I will receive a very small commission, at not extra cost to you. Any proceeds help defray the costs of hosting and maintaining this website.

 

Latino/a Kid Lit Challenge: What Can You Do With a Rebozo?

For the 2014 Latin@s in Kid Lit Reading Challenge:

2014-reading-challenge

This turned out to be a bit more challenging than I thought is would be. My local public library usually has an excellent selection of books. I was very surprised when I did a keyword search for Latino/Latina and found very few titles. Fortunately, Latin@s in Kid Lit has pages of resources at the website, organized nicely by age in the navigation bar at the top of the page. Once I found specific titles to search for, I found my library did carry most of them after all.

Today I went with an older book, published in 2008. It has been pretty cold lately in many parts of North America, so that made me think of What Can You Do With a Rebozo? by Carmen Tafolla and illustrated by Amy Cordova.

The reader may have seen a woman wearing a rebozo and not known its name or cultural significance. A rebozo is a piece of woven fabric that is worn in Mexico. It is like a cross between a shawl and a scarf, and would be perfect for wrapping up in on a cold day.

What Can You Do With a Rebozo?In the story, a young girl finds many uses for a rebozo. She tries playful and imaginative applications like using a rebozo as a blindfold at a birthday party or as a pirate’s sash during a dress up game. She also discovers practical uses for the rebozo like covering up at night or carrying a baby. At the end of the book, the author challenges readers to come up with some uses for a rebozo of their own.

Besides being a fun and educational book, it also has some serious credentials. Author Carmen Tafolla, a professor at the University of Texas–San Antonio, was San Antonio’s first poet laureate. The book was an Américas Award Commended Title 2009, as well as a Pura Belpré Award Honor Book for illustration in 2009 (Note:  both these award sites would be good places to look for books for the Latin@s challenge).

What Can You Do With a Rebozo? is a lovely introduction to a unique piece of Mexican culture. It would be a wonderful selection for the ALA’s El día de los niños/El día de los libros celebration on April 30, 2014 or any opportunity to learn about world cultures.

Extension activities:

  • Pull out art work or photographs showing women wearing or using rebozos (Frida Kahlo often wears one) to share
  • Show children actual rebozos, or shawls or scarves if you don’t have access to authentic ones. Allow the children to free play with them and see what happens.
  • Serape or rebozo craft at Crayola (serapes were typically worn by men)

Also available:  What Can You Do With a Rebozo?/¿Qué puedes hacer con un rebozo? (English and Spanish Edition) (English and Spanish Edition)

Qué puedes hacer con un rebozo

Age Range: 3 – 7 years
Hardcover: 32 pages
Publisher: Tricycle Press (April 1, 2008)
Language: English
ISBN-10: 1582462208
ISBN-13: 978-1582462202

Look for 2014 Latin@s in Kid Lit Reading Challenge books on the third Wednesday of each month.

Interested in multicultural children’s books? Follow the our pinterest board.

Disclosure: I am an affiliate with Amazon so I can provide you with cover images and links to more information about books and products. As you probably are aware, if you click through the highlighted title link and purchase a product, I will receive a very small commission, at not extra cost to you. Any proceeds help defray the costs of hosting and maintaining this website.

 

A Year of Multicultural Reading

Behind the scenes here at Wrapped in Foil we have lined up some exciting opportunities to share multicultural books this year. To kick the year off with a bang, let’s start with the 2014 Latin@s in Kid Lit Reading Challenge.

latinos in kid lit challenge

The challenge is pretty straightforward:  read one book a month that is written by a Latin@ author and/or includes Latin@ characters, settings, themes, etc. from January 1, 2014-December 31, 2014.

How to participate: post somewhere that you are joining the 2014 Latin@s in Kid Lit Reading Challenge and then sign up in the comments of the Reading Challenge announcement including a direct link to your post. They also request that you copy and paste their reading challenge logo onto your site. Go to the announcement page for other suggestions how to participate and great suggestions for books and resources.

Some books we’ve already reviewed:

Parrots Over Puerto Rico by Susan L. Roth and Cindy Trumbore and illustrated by Susan L. Roth (review)

parrots-over-puerto-rico

The Good Garden: How One Family Went from Hunger to Having Enough by Katie Smith Milway and illustrated by Sylvie Daigneault (review)

the-good-gardenEllen Ochoa: The First Hispanic Woman Astronaut by Maritza Romero (review)

Ellen-Ochoa-RomeroValerie Petrillo’s A Kid’s Guide to Latino History:  More than 50 Activities (review)

Latino-HistoryCan’t wait to add to the list.

Are you participating? If you’d like, let us know!